Can Yayınları: Hatayı düzeltme şansımız yok

Tarih: 26.09.2012 - 08:09

Kategori: Kültür & Sanat

Can Yayınları, Patricia Highsmith'in Filistin ve Kürtler'e ithafen yazdığı yazıyı yayınlamamış...

Amerikalı polisiye yazarı Patricia Highsmith’in, ‘Su Altında Bir Ripley Serüveni’ adlı kitabını Filistin ve Kürtler’e ithaf ettiği, ancak bu ithaf yazısının Türkiye ’deki baskılarda yer almadığına dair Radikal ’in haberi üzerine Can Yayınları bir açıklama yaptı.

Açıklamada şöyle denildi:

“Yayıncılar, yayımlayacakları eserleri seçmekte özgürdür. Ancak seçilmiş eserlerin kendi bütünlüğü içinde yayımlanması şarttır, bu tartışılamaz. Can Yayınları’nın bugünkü yayıncılık ilkesi budur.

Can Yayınları’ndaki ilk baskısı 1993 yılında gerçekleşen ‘Su Altında – Bir Ripley Serüveni’ adlı kitabın hangi şartlar altında basıldığını bilmemiz mümkün değil ancak bugünkü koşullarda gerçekleşseydi kitap aslına uygun ve eksiksiz basılacaktı şüphesiz…

Ne yazık ki, Patricia Highsmith’in yayın hakları artık Can Yayınları’nda değil ve bu hatayı düzeltme şansımız yok.”

Radikal